18. September 201323. November 2013 RAM-Verlag Quantitative Exploration of Historical Translations and Exploratory Statistical Techniques for the Study of Literary Translation Quantitative Exploration of Historical Translations A Corpus Study of Tetsugaku Jii (ISBN 978-3-942303-16-3) by Meng JI and Exploratory Statistical Techniques for the Study of Literary Translation (ISBN 978-3-942303-17-0) by Meng Ji